:13:03
¿Podrías...?
N¡Por el amor de Dios, Phil!
:13:08
Sí. ¡Sí, sí y
N un millón de veces, sí!
:13:13
¡Desde luego!
N Yo también te quiero, Phil.
:13:18
Sí, yo también.
:13:21
Adiós.
:13:24
- ¿Qué ha pasado? Vaya pinta.
N - Es una herida.
:13:28
¿Le dejaste al otro peor?
:13:31
Yo siempre le
N dejo al otro peor.
:13:35
- ¿Jenny?
N - ¿Sí?
:13:37
- ¿Quién es Phil?
N - Mi padre.
:13:44
¿Le llamas Phil a tu padre?
:13:46
- Se llama así. ¿Cómo le llamas tú?
N - Hijo de puta.
:13:50
- ¿A la cara?
N - Nunca se la veo.
:13:53
- ¿Por qué? ¿Lleva una máscara?
N - En cierto modo.
:13:56
Debe estar orgulloso.
N Eres un deportista de Harvard.
:14:00
- Él también lo fue.
N - ¿Más que la Liga de Campeones?
:14:03
Participó en remo en
N las Olimpiadas de 1928.
:14:07
- ¿Ganó?
N - No.
:14:10
- ¿Y por qué es un hijo de puta?
N - Está siempre encima.
:14:13
- Me obliga a hacer lo correcto.
N - ¿Y qué tiene de malo?
:14:17
No me gusta tener que rendir
N hasta cierto punto cada trimestre.
:14:23
¡Odias ser alumno honorífico y
N jugar en la Liga de Campeones!
:14:26
Es lo menos que espera y aun
N así, se muestra indiferente.
:14:31
- ¡Qué horror!
N - ¿Y qué dijo después del partido?
:14:35
¿Fue hasta allá
N para verte jugar?
:14:37
Después de perder el título y recibir
N una paliza de los salvajes canadienses,
:14:43
¿sabes lo que le
N dijo a su hijo?
:14:47
"Conozco al decano de Derecho."
:14:50
¿Qué esperabas que dijera?
N "¿Qué tal tu vida sexual?"
:14:53
- ¿Tú en qué bando estás?
N - No sabía que fuera una guerra.
:14:59
- No lo entiendes.
N - Mejor de lo que quisieras.