:34:00
En su entorno,
N llegar a Radcliffe es...
:34:04
- ¡Vete al grano!
N - Nada que ver con ella, sino contigo.
:34:09
Tu rebeldía. Y te estás rebelando.
:34:12
Me cuesta...
:34:15
Me cuesta entender cómo casarse con
N alguien de Radcliffe es rebelarse.
:34:21
No es ninguna hippy alocada.
:34:24
No es muchas cosas.
:34:27
¿Qué te molesta más?
N ¿Que sea católica o pobre?
:34:31
- ¿Y qué te atrae a ti más?
N - Me voy.
:34:34
No te precipites. Sólo
N te pido que esperes un poco.
:34:41
Define "un poco".
:34:43
Acaba Derecho. Si es de verdad,
N pasará la prueba del tiempo.
:34:47
Es de verdad pero,
N ¿por qué ponerlo a prueba?
:34:50
- Te lo pido por favor.
N - ¡Me lo estás ordenando!
:34:54
Si te casas con ella ahora,
N me tendrás sin cuidado.
:35:00
¡Papá, te traigo sin cuidado!
:35:27
Esperamos tenerle entre
N nosotros el próximo curso.
:35:31
Yo también, señor decano.
:35:34
- Quería comentarle algo.
N - ¿Un cambio de parecer?
:35:37
No, estoy decidido a
N estudiar Derecho, pero...
:35:42
Voy a necesitar una beca.
:35:46
- ¿De veras?
N - Por eso he venido.
:35:50
Es bastante curioso,
N teniendo en cuenta su familia.
:35:55
- Ya no soy su hijo.
N - ¿Perdón?