:01:02
Et les Beatles.
:01:05
Et moi.
:01:23
- Vous avez ce livre ?
- Et votre bibliothèque ?
:01:26
Répondez à ma question.
:01:28
Vous d'abord.
:01:30
On a le droit d'utiliser
la bibliothèque de Radcliffe.
:01:33
Il ne s'agit pas de droit,
mais de morale, Prépie.
:01:36
À Harvard, il y a 5 millions de livres,
et ici, quelques milliers.
:01:39
J'ai besoin de ce bouquin
pour un examen, bon Dieu !
:01:43
Attention à votre langage, Prépie.
:01:47
Qui vous dit
que je suis allé en Prépa ?
:01:50
Vous avez l'air stupide et riche.
:01:52
- En fait, je suis pauvre et doué.
- Moi, je suis pauvre et douée.
:01:56
- Douée pour quoi ?
- Pour refuser votre café.
:02:00
- Mais je ne vous invite pas...
- Donc, vous êtes stupide.
:02:08
Littérature comparée.
Pas mal.
:02:12
Musique. Pas mal.
:02:15
Musique.
C'est le dernier cycle.
:02:17
- Polyphonie de la Renaissance.
- Polyphonie ?
:02:20
Rien de sexuel, Prépie.
:02:22
Mlle Cavilleri, je m'appelle Oliver.
:02:26
- Nom ou prénom ?
- Prénom.
:02:28
- Oliver comment ?
- Barrett.
:02:31
- Comme la poétesse ?
- Oui. Aucune parenté.
:02:35
Barrett comme le bâtiment ?
:02:40
Je bois un café
avec un bâtiment de Harvard !
:02:43
C'est pas moi. C'est un don
de mon arrière grand-père.
:02:47
Pour faire rentrer
son arriéré de petit-fils.
:02:50
Pourquoi m'avoir fait ce numéro
si vous me prenez pour un minable ?
:02:56
J'aime ton corps.