:11:02
Le médecin a fait le nécessaire.
:11:04
Je parlais de ton estomac.
:11:08
- Je déjeune avec l'équipe.
- Bien... très bien.
:11:14
- Tu as mal ?
- Non, père.
:11:18
- J'aimerais que Jack WeIls t'examine.
- C'est inutile.
:11:23
- C'est un spécialiste.
- Je n'ai rien de spécial.
:11:28
- J'ai ma voiture. Je peux te déposer ?
- Je vous accompagne.
:11:34
As-tu des nouvelles
de l'École de Droit ?
:11:37
Père, je ne suis pas encore
décidé à y entrer.
:11:40
Mais a-t-elle décidé
si tu y seras reçu ?
:11:46
- Non, père.
- Cela ne fait aucun doute.
:11:50
L'École a besoin
de garçons solides comme toi.
:11:54
- Ils n'ont pas d'équipe de hockey.
- Tu as d'autres qualités.
:12:00
Ça m'ennuie que vous ayez assisté
à notre défaite.
:12:03
Je suis venu pour te voir jouer.
:12:07
Le doyen de l'École de Droit
est un vieil ami.
:12:11
C'est intéressant.
:12:16
- Bien, au revoir.
- Au revoir, père.
:12:23
- Embrassez mère pour moi.
- Je n'y manquerai pas.
:12:52
Jennifer Cavilleri.
:12:55
Elle est au téléphone.
:12:57
- Où est-ce ?
- Au coin.