:12:00
Ça m'ennuie que vous ayez assisté
à notre défaite.
:12:03
Je suis venu pour te voir jouer.
:12:07
Le doyen de l'École de Droit
est un vieil ami.
:12:11
C'est intéressant.
:12:16
- Bien, au revoir.
- Au revoir, père.
:12:23
- Embrassez mère pour moi.
- Je n'y manquerai pas.
:12:52
Jennifer Cavilleri.
:12:55
Elle est au téléphone.
:12:57
- Où est-ce ?
- Au coin.
:13:03
Je t'en prie, Phil !
Pour l'amour du ciel !
:13:08
Oui ! Oui ! Oui !
Pour la millionième fois.
:13:13
Bien sûr.
Moi aussi je t'aime, Phil.
:13:18
Je t'aime aussi. Au revoir.
:13:25
- Ça va pas ?
- Je suis blessé.
:13:28
- J'espère que tu as massacré l'autre ?
- Comme d'habitude.
:13:37
- Qui est Phil ?
- Mon père.
:13:44
Tu appelles ton père "Phil" ?
:13:46
- Oui. Comment appelles-tu le tien ?
- Fils de pute.
:13:49
En face ?
:13:52
- Impossible.
- Pourquoi ? Il porte un masque ?
:13:55
En quelque sorte.
:13:57
Il doit être fier de toi,
la gloire de Harvard.