:23:35
Tu étais terrible.
:23:37
- Tu n'y connais rien en musique.
- J'en ai assez.
:23:40
Tu divagues !
:23:42
Je n'étais ni terrible ni même
"Grande École". J'étais OK.
:23:49
- Il ne faut pas que tu lâches.
- Qui t'a dit que j'allais lâcher ?
:23:54
Je vais travailler
avec Nadia Boulanger.
:23:57
Avec qui ?
:23:58
L'année prochaine.
J'ai une bourse pour Paris.
:24:04
Oui. J'ai hâte de connaître l'Europe.
:24:09
- Depuis quand tu sais tout ça ?
- Ne sois pas stupide, c'est inévitable.
:24:14
Chacun va suivre sa route.
Toi, tu feras ton droit.
:24:17
De quoi parles-tu ?
:24:20
Tu es millionnaire
et je suis une moins que rien.
:24:22
Pourquoi chacun sa route ?
On est ensemble et heureux, non ?
:24:27
Harvard, c'est comme les vacances...
:24:32
- C'était plus que des vacances !
- ...après, chacun chez soi !
:24:35
Tu vas rentrer faire des biscuits ?
:24:38
- Ne te moque pas de mon père !
- Ne me quitte pas !
:24:47
Je t'en supplie.
:24:50
Et ma bourse ? Et Paris
où je n'ai jamais foutu les pieds ?
:24:54
Et notre mariage ?
:24:56
Qui a parlé de mariage ?
:24:59
J'en parle maintenant.