:13:03
Ti dispiacerebbe...
Per carità di Dio, Phil!
:13:08
Sì. Sì, sì, per la milionesima volta, sì!
:13:13
Sicuro! Oh, anch'io
ti voglio bene, Phil.
:13:18
Sì, anch'io ti voglio bene.
:13:21
Ciao.
:13:24
- Ehi, hai un aspetto terribile.
- Mi sono infortunato.
:13:28
Hai ridotto l'altro in uno stato peggiore?
:13:31
Li riduco sempre peggio.
:13:35
- Jenny?
- Sì?
:13:37
- Chi è Phil?
- Mio padre.
:13:44
Chiami tuo padre Phil?
:13:46
- Si chiama così. Tu come chiami il tuo?
- Figlio di puttana.
:13:50
- Glielo dici in faccia?
- Non lo vedo mai in faccia.
:13:53
- Perché? Porta una maschera?
- In un certo senso.
:13:56
Dev'essere fiero di te.
Sei un atleta di Harvard.
:14:00
- Anche lui lo era.
- Più in gamba dei giocatori di hockey?
:14:03
Era nella squadra di canottaggio
alle olimpiadi del 1928.
:14:07
- Ha vinto una medaglia?
- No.
:14:10
- Perché sarebbe un figlio di puttana?
- Mi sta sempre addosso.
:14:13
- Mi obbliga sempre a fare la cosa giusta.
- E allora?
:14:17
Non mi piacere dover ottenere
determinati risultati ogni semestre.
:14:23
Ho notato che odi i riconoscimenti ed
essere nella squadra delle scuole d'élite!
:14:26
Non si aspetta niente di meno e quando
ottengo tutto ciò è indifferente.
:14:31
- È ridicolo!
- Lo sai cosa mi ha detto dopo la partita?
:14:35
Ha fatto tutta quella strada
per venirti a vedere?
:14:37
Dopo aver perso il titolo e dopo essere
stato attaccato da un branco di canadesi,
:14:43
lo sai cosa ha detto a suo figlio?
:14:46
- Attaccato da bagasce canadesi?
- "Conosco il rettore del corso di legge".
:14:50
Cosa pretendevi che ti dicesse?
"Come va la tua vita sessuale?"
:14:53
- Da che parte stai?
- Non sapevo fosse una guerra.
:14:59
- Non capisci.
- Più di quanto non vorresti.