:12:00
Mi dispiace che tu abbia visto
Harvard perdere.
:12:03
Sono venuto per vedere te.
:12:07
Il preside della scuola è un mio vecchio
compagno di corso...
:12:11
Molto bene, signore.
:12:16
- Arrivederci.
- Arrivederci, signore.
:12:23
- Salutami la mamma.
- Certo, lo farò.
:12:49
Casa dello studente Briggs.
Sandy Davidson.
:12:52
Jennifer Cavilleri.
:12:54
Hai una chiamata.
È nella cabina al piano di sotto.
:12:57
- Dov'è?
- Dietro l'angolo.
:13:03
Ti dispiacerebbe...
Per carità di Dio, Phil!
:13:08
Sì. Sì, sì, per la milionesima volta, sì!
:13:13
Sicuro! Oh, anch'io
ti voglio bene, Phil.
:13:18
Sì, anch'io ti voglio bene.
:13:21
Ciao.
:13:24
- Ehi, hai un aspetto terribile.
- Mi sono infortunato.
:13:28
Hai ridotto l'altro in uno stato peggiore?
:13:31
Li riduco sempre peggio.
:13:35
- Jenny?
- Sì?
:13:37
- Chi è Phil?
- Mio padre.
:13:44
Chiami tuo padre Phil?
:13:46
- Si chiama così. Tu come chiami il tuo?
- Figlio di puttana.
:13:50
- Glielo dici in faccia?
- Non lo vedo mai in faccia.
:13:53
- Perché? Porta una maschera?
- In un certo senso.
:13:56
Dev'essere fiero di te.
Sei un atleta di Harvard.