:30:01
Quando erediti puoi restituire
la nostra fortuna.
:30:06
È quello che il il filosofo
Saint-Simon predicava.
:30:09
Nel XVIII secolo.
:30:14
- È tardi.
- Non rimanete a cena?
:30:17
- Sì.
- No. Devo tornare.
:30:20
Sciocchezze. Starete a cena.
È un ordine.
:30:23
Tutto è un ordine, una direttiva,
un comando.
:30:27
Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo?
:30:29
A scuola mi mandava
dei memorandum.
:30:32
Memorandum! Non lo trovi strano?
:30:35
Lo trovo simpatico.
:30:40
Hai notizie dalla facoltà
di giurisprudenza?
:30:43
- Non ancora.
- Entrerà. Chi è meglio di Oliver?
:30:47
Sono d'accordo.
Si laureerà con la lode.
:30:50
Oliver è sempre andato molto bene
a scuola. A Exeter, era...
:30:54
Non significa nulla. Sono solo uno
dei tanti che stanno cercando di entrare.
:31:00
- Potrei chiamare Price Zimmermann.
- No! Voglio dire, no, la prego, signore.
:31:05
Solo per scoprire se lo sa o meno.
:31:08
Voglio ricevere la mia lettera allo stesso
tempo di tutti gli altri. Per favore.
:31:14
- Voleva solo rendersi utile.
- Non ho bisogno di quell'aiuto.
:31:20
- OK.
- No, non è OK.
:31:23
Non sarà soddisfatto finché
non li taglia.
:31:28
Ciò che non verresti veder tagliato.
:31:32
Oh... Beh, dobbiamo
salvaguardarli.
:31:36
- State bene.
- Arrivate un minuto dopo, ma arrivate.
:31:47
- Ci provi gusto a provocare tuo padre.
- Il sentimento è reciproco.
:31:52
Non ti fermeresti davanti a niente
per irritarlo.
:31:56
È impossibile irritare Oliver Barrett lll.