:36:01
C'è stata un'incomprensione tra di noi.
Le nostre strade si sono separate.
:36:08
- È davvero un peccato, Sig. Barrett.
- Non sto facendo i salti di gioia.
:36:14
Abbiamo molti studenti
in condizioni peggiori delle sue.
:36:19
Cosa c'è di peggio dell'indigenza?
Il mese prossimo mi sposo.
:36:24
Lavoreremo entrambi l'estate dopodiché
Jenny insegnerà in una scuola privata.
:36:30
Sbarcheremo il lunario, ma non potrò
permettermi la vostra retta.
:36:35
Sì.
:36:38
Ho bisogno di una borsa di studio.
Sono già stato ammesso.
:36:42
- Non ho soldi sul mio conto.
- Ha un padre miliardario.
:36:47
Dovrei essere penalizzato solo perché
sono imparentato con un miliardario?
:36:52
Sig. Barrett, questo ufficio non può
rimanere coinvolto in dispute familiari.
:37:00
- Una disputa piuttosto spiacevole.
- Capisco. Grazie.
:37:07
Forse a metà dell'anno accademico.
:37:13
Grazie. È stato molto gentile
a concedermi il suo tempo.
:37:22
Quelle erano le mie superiori!
:37:24
Non posso credere
gli sia piaciuta la mia povertà!
:37:27
Almeno adesso avete qualcosa
in comune.
:37:31
Quando gli ho detto:
"Oliver Barrett"...
:37:34
- Sì?
- Non riusciva a crederci.
:37:38
Mi citava in continuazione
l'undicesimo comandamento.
:37:41
- L'undicesimo?
- "Non mentire a tuo padre."
:37:45
Ci sono altri comandamenti
che dovrei conoscere?
:37:48
Sì. "Rilassati."