:37:00
- Una disputa piuttosto spiacevole.
- Capisco. Grazie.
:37:07
Forse a metà dell'anno accademico.
:37:13
Grazie. È stato molto gentile
a concedermi il suo tempo.
:37:22
Quelle erano le mie superiori!
:37:24
Non posso credere
gli sia piaciuta la mia povertà!
:37:27
Almeno adesso avete qualcosa
in comune.
:37:31
Quando gli ho detto:
"Oliver Barrett"...
:37:34
- Sì?
- Non riusciva a crederci.
:37:38
Mi citava in continuazione
l'undicesimo comandamento.
:37:41
- L'undicesimo?
- "Non mentire a tuo padre."
:37:45
Ci sono altri comandamenti
che dovrei conoscere?
:37:48
Sì. "Rilassati."
:38:10
- Ha detto di sì? Approva?
- Secondo te?
:38:14
- Non lo permetterò, mi hai capito?
- Stai combattendo contro mulini a vento.
:38:19
Smettila di chiamare suo padre
un mulino. È un cittadino rispettato...
:38:24
- Sig. Cavilleri...
- Phil.
:38:26
- Chiamerò il suo maledetto padre.
- Non servirà a nulla, dannazione!
:38:31
- Non bestemmiare in questa casa.
- Tu lo fai.
:38:34
- Che cosa penserà?
- Che sei impazzito.
:38:37
Perché non permetterò
che un genitore ripudi suo figlio?
:38:41
- Sig. Cavilleri...
- Phil.
:38:45
Phil, signore... Anch'io l'ho ripudiato!
:38:48
Non dire così. L'amore di un padre
è un bene prezioso e da rispettare.
:38:54
- È una cosa rara.
- Soprattutto nella mia famiglia.
:38:57
- Chiamiamolo al telefono.
- Non parliamone più.