:31:00
Ik kan Price Zimmermann bellen.
-Alstublieft niet, sir.
:31:05
Om te horen of hij wat weet.
:31:08
Ik wil gewoon een brief krijgen,
net als iedereen.
:31:14
Hij wilde je alleen maar helpen.
-Dat soort hulp hoef ik niet.
:31:20
Goed.
-Nee, het is niet goed.
:31:23
Hij is pas tevreden
als hij ze heeft afgehakt.
:31:28
Wat jij niet wilt dat wordt afgehakt.
:31:32
Daar moeten we natuurlijk
goed op passen.
:31:36
Pas goed op.
-Rij voorzichtig. Kom heel aan.
:31:47
Je jaagt je vader graag op de kast.
-Hij doet hetzelfde met mij.
:31:52
Je doet vast alles
om hem kwaad te krijgen.
:31:56
Oliver Barrett III wordt nooit kwaad.
:32:00
Behalve misschien als je
met Jennifer Cavilleri trouwt.
:32:11
Denk je dat het me daarom gaat?
-Gedeeltelijk.
:32:16
Geloof je niet dat ik van je hou?
:32:18
Jawel, maar je houdt ook van
m'n gebrek aan sociale status.
:32:25
Ik denk dat het zo zit.
Ik oordeel er niet over.
:32:29
Ik hou niet alleen van jou, maar
ook van je naam en het rangtelwoord.
:32:35
Die zijn ook onderdeel van jou.
:32:39
Hoe kun je?
-Hoe kan ik wat?
:32:44
Me zien en toch van me houden.
:32:47
Daar gaat het nou om, preppie.