:30:01
Als jij straks erft, kun je
al ons geld teruggeven.
:30:06
Dat bepleitte de filosoof Saint-Simon.
:30:09
In de 18e eeuw.
:30:14
Het is laat.
-Blijven jullie niet eten?
:30:17
Ja.
-Nee, ik moet terug.
:30:20
Jullie blijven eten en dat is een bevel.
:30:23
Alles is een bevel,
aanwijzing, opdracht.
:30:27
Waar is je gevoel voor humor?
:30:29
Vroeger stuurde hij me altijd memo's.
:30:32
Vind je dat niet merkwaardig?
:30:35
Ik vind het schattig.
:30:40
Heb je al iets van de rechtenfaculteit
gehoord?
:30:43
Nog niet.
-Hij is goed. Hij wordt vast toegelaten.
:30:47
Ja, hij zal wel cum laude afstuderen.
:30:50
Hij was op school altijd goed.
Op Exeter...
:30:54
Dat maakt niet uit. Ik ben een
van de velen die zich aanmelden.
:31:00
Ik kan Price Zimmermann bellen.
-Alstublieft niet, sir.
:31:05
Om te horen of hij wat weet.
:31:08
Ik wil gewoon een brief krijgen,
net als iedereen.
:31:14
Hij wilde je alleen maar helpen.
-Dat soort hulp hoef ik niet.
:31:20
Goed.
-Nee, het is niet goed.
:31:23
Hij is pas tevreden
als hij ze heeft afgehakt.
:31:28
Wat jij niet wilt dat wordt afgehakt.
:31:32
Daar moeten we natuurlijk
goed op passen.
:31:36
Pas goed op.
-Rij voorzichtig. Kom heel aan.
:31:47
Je jaagt je vader graag op de kast.
-Hij doet hetzelfde met mij.
:31:52
Je doet vast alles
om hem kwaad te krijgen.
:31:56
Oliver Barrett III wordt nooit kwaad.