:13:03
Vær så snill... Herregud, Phil!
:13:08
Ja. Ja, ja, for hundrede gang: ja!
:13:13
Absolutt.
Jeg er glad i deg også, Phil.
:13:18
Ja. Jeg er glad i deg også.
:13:21
Ha det.
:13:24
-Hva har skjedd? Du ser fæl ut.
-Jeg ble skadd.
:13:28
Ble den andre fyren hardere skadd?
:13:31
Det sørger jeg alltid for.
:13:35
-Jenny?
-Ja.
:13:37
-Hvem er Phil?
-Faren min.
:13:44
Kaller du faren din Phil?
:13:46
-Han heter det. Hva kaller du din far?
-Drittsekken.
:13:50
-Rett i ansiktet på ham?
-Jeg ser aldri ansiktet hans.
:13:53
-Bruker han maske?
-På en måte.
:13:56
Han må være stolt.
Du er idrettsmann på Harvard.
:14:00
-Det var han også.
-Større enn All-Ivy?
:14:03
Han rodde single sculler i OL i 1928.
:14:07
-Vant han?
-Nei.
:14:10
-Hvorfor er han en drittsekk da?
-Han lener seg på meg.
:14:13
-Han får meg til å gjøre riktige ting.
-Er det galt?
:14:17
Jeg vil ikke programmeres til
å oppnå noe bestemt hvert semester.
:14:23
Du hater jo å stå på dekanuslista
og være All-Ivy.
:14:26
Han forventer det, men når jeg
oppnår det, bryr han seg ikke.
:14:31
-Det er tåpelig.
-Vet du hva han sa etter kampen?
:14:35
Kom han helt hit for å se deg spille?
:14:37
Etter at vi tapte,
og etter at jeg var banket helseløs,-
:14:43
-vet du hva han sa til sønnen sin?
:14:47
"Jeg kjenner dekanus på jusstudiet."
:14:50
Hva ventet du å høre?
"Hvordan er sexlivet ditt?"
:14:53
-Hvem holder du med?
-Jeg visste ikke at det var krig.
:14:59
-Du forstår ikke.
-Mer enn du ønsker.