:33:19
-Hvordan går det, sønn?
-Bra, sir.
:33:23
Har du hørt fra jusstudiene?
:33:26
-Ja, jeg ringte deg.
-Ja. Gratulerer.
:33:30
-Du havner nok i Høyesterett.
-Eller så jager jeg sykebiler.
:33:35
Godt.
Hvordan står det til med Raymond?
:33:38
Bra. Han kom inn på OCS.
:33:40
Hæren? Det er bra.
:33:44
Det er synd.
:33:48
Du har ikke nevnt Jennifer.
:33:51
Hva kan jeg si? Du har presentert oss
med et fait accompli.
:33:55
-Men hva syntes du?
-Hun er sjarmerende.
:34:00
Å komme til Radcliffe
med hennes bakgrunn er...
:34:04
-Kom til saken.
-Det gjelder ikke henne, men deg.
:34:09
Opprøret ditt. Du har et opprør.
:34:12
Det er ikke...
:34:15
Ekteskap med ei fantastisk
Radcliffe-jente er ikke noe opprør.
:34:21
Hun er ikke noen gal hippie.
:34:24
Det er mye hun ikke er.
:34:27
Hva plager deg mest,
at hun er katolikk eller fattig?
:34:31
-Hva tiltrekker deg mest?
-Jeg går.
:34:34
Ikke gå for tidlig.
Jeg ber bare om at du venter litt.
:34:41
Presiser "litt".
:34:43
Gjennomfør jusstudiene.
Er det ekte, vil det overleve prøven.
:34:47
Det er ekte,
så hvorfor må det prøves?
:34:50
-Jeg ber deg om det.
-Du kommanderer meg!
:34:54
Gifter du deg med henne nå,
er det ikke noen støtte å hente her.