:34:00
Å komme til Radcliffe
med hennes bakgrunn er...
:34:04
-Kom til saken.
-Det gjelder ikke henne, men deg.
:34:09
Opprøret ditt. Du har et opprør.
:34:12
Det er ikke...
:34:15
Ekteskap med ei fantastisk
Radcliffe-jente er ikke noe opprør.
:34:21
Hun er ikke noen gal hippie.
:34:24
Det er mye hun ikke er.
:34:27
Hva plager deg mest,
at hun er katolikk eller fattig?
:34:31
-Hva tiltrekker deg mest?
-Jeg går.
:34:34
Ikke gå for tidlig.
Jeg ber bare om at du venter litt.
:34:41
Presiser "litt".
:34:43
Gjennomfør jusstudiene.
Er det ekte, vil det overleve prøven.
:34:47
Det er ekte,
så hvorfor må det prøves?
:34:50
-Jeg ber deg om det.
-Du kommanderer meg!
:34:54
Gifter du deg med henne nå,
er det ikke noen støtte å hente her.
:35:00
Du vet ikke hva støtte er, far!
:35:27
Vi gleder oss
til å ha deg her neste år.
:35:31
Jeg også, Dean Thompson.
:35:34
-Men det har skjedd noe.
-Har du ombestemt deg?
:35:37
Nei.
Jeg vil fremdeles studere juss, men...
:35:42
Jeg vil trenge et stipend.
:35:46
-Jaså?
-Det er derfor jeg er her.
:35:50
Det er ganske pussig
når man tenker på bakgrunnen din.
:35:55
-Jeg er ikke sønnen hans mer.
-Hva behager?