:36:01
Vi har hatt en misforståelse.
En uoverensstemmelse.
:36:08
-Det er svært uheldig, mr Barrett.
-Jeg er ikke så glad for det selv.
:36:14
Vi har mange studenter
som sitter dårligere i det enn deg.
:36:19
Hva er verre enn fattigdom?
Jeg skal gifte meg neste måned.
:36:24
Vi skal jobbe hele sommeren, og så
vil Jenny undervise i en privatskole.
:36:30
Man kan leve på det, men ikke betale
skolepenger, og her er det dyrt.
:36:35
Ja.
:36:38
Jeg trenger et stipend. Jeg har
allerede kommet inn på studiet.
:36:42
-Jeg har ingen penger.
-Faren din er millionær.
:36:47
Hadde. Hvorfor må jeg straffes
fordi jeg var i slekt med en rik mann?
:36:52
Mr Barret. Jeg syns ikke vi bør
blande oss inn i en familiekrangel.
:37:00
-En relativt nedslående krangel.
-Jeg forstår. Takk.
:37:07
Kanskje midtveis i semesteret.
:37:13
Takk for at du tok deg tid
til å snakke med meg.
:37:22
-Vi kjørte forbi ungdomsskolen min.
-Han likte at jeg var blitt fattig.
:37:27
Det gjorde han.
Nå har dere noe til felles.
:37:31
Da jeg fortalte
at du het Oliver Barrett...
:37:34
-Ja?
-Han kunne ikke fatte det.
:37:38
Han minnet meg om det ellevte bud.
:37:41
-Det ellevte?
-"Ikke prøv å lure faren din."
:37:45
Er det noen andre bud
jeg burde kjenne til?
:37:48
Ja. "Slapp av."