:44:01
På vegne av delstaten Massachusetts
erklærer jeg dere-
:44:04
-rette ektefolk.
:44:12
Nå er jeg en holden mann.
:44:14
-Du vil ikke like det.
-Det gjør jeg allerede.
:44:16
Skolen betaler meg bare 3000 i året.
:44:20
-Hvorfor?
-Fordi jeg heter mrs Barrett.
:44:23
-Kunne du ikke være miss Cavilleri?
-Da var jeg dronningen av Paris.
:44:29
Det er et kupp.
:44:32
Fire rom til 82,50 i måneden er umulig
på denne siden av Mongolia.
:44:36
Dette er en mongolske delen
av Cambridge.
:44:46
Gosj.
:44:48
Jeg må innrømme
at det er verre enn jeg trodde.
:44:53
-Det er hjemmet vårt.
-Ja.
:44:57
-Vel?
-Hva da?
:45:00
-Bær meg over terskelen.
-Tror du på det tullet?
:45:04
-Bær meg, så skal jeg si det.
-Vi bor i øverste etasje.
:45:07
Da er jeg en ung
og vakker skilt kvinne.
:45:12
Hva skal dette bety?
:45:15
Jeg skal si det etter
at vi har krysset terskelen.
:45:22
-Dette er ingen terskel.
-Navnet vårt står her.
:45:26
Det er ingen offisiell terskel.
Opp med deg, sossen!
:45:34
-Hvorfor er du så tung?
-Kanskje jeg er gravid.
:45:38
-Er du det?
-Nå skremte jeg deg.
:45:41
-Nei, jeg...
-Ikke prøv å lure meg.
:45:44
Jeg ble litt svett, ja.
Er dette en offisiell terskel?
:45:49
-Hva tror du?
-Hvis du ikke sier ja...
:45:51
Ja!