:43:01
"Dou-me a mim próprio
antes da moral e da lei
:43:06
"Dar-te-ás a mim?
Farás esta viagem comigo?
:43:13
"Vamos unir-nos até que a morte
nos separe?"
:43:22
Eu, Oliver Barrett,
tomo-te, Jennifer Cavilleri,
:43:26
por minha legítima esposa
a partir de hoje...
:43:32
... prometendo amar-te e respeitar-te
até que a morte nos separe.
:43:36
Eu, Jennifer Cavilleri,
tomo-te, Oliver Barrett,
:43:41
por meu legítimo esposo
a partir de hoje,
:43:44
... prometendo amar-te e respeitar-te
até que a morte nos separe.
:44:01
Pela autoridade que me é conferida
pela Comunidade de Massachusetts,
:44:04
declaro-os marido e mulher.
:44:12
Agora, estou a ser sustentado.
:44:14
- Não vais gostar.
- Já estou a gostar.
:44:16
A escola só me paga 3 000 dólares
por ano.
:44:20
- Porquê?
- Porque sou a Sra. Barrett.
:44:23
- Não podias ser a Mna. Cavilleri?
- Nessa altura, seria a Rainha de Paris.
:44:29
É um belo acordo.
:44:32
Quatro assoalhadas por 82,50 por mês
é impossível do lado de cá da Mongólia.
:44:36
Mas esta é a secção mongólica
de Cambridge.
:44:46
Ena...
:44:48
... tenho de admitir que é bem pior
do que o que esperava.
:44:53
- Sim, mas é a nossa casa.
- Pois.
:44:57
- Então?
- Então, quê?