Pela autoridade que me é conferida
pela Comunidade de Massachusetts,
declaro-os marido e mulher.
Agora, estou a ser sustentado.
- Não vais gostar.
- Já estou a gostar.
A escola só me paga 3 000 dólares
por ano.
- Porquê?
- Porque sou a Sra. Barrett.
- Não podias ser a Mna. Cavilleri?
- Nessa altura, seria a Rainha de Paris.
É um belo acordo.
Quatro assoalhadas por 82,50 por mês
é impossível do lado de cá da Mongólia.
Mas esta é a secção mongólica
de Cambridge.
Ena...
... tenho de admitir que é bem pior
do que o que esperava.
- Sim, mas é a nossa casa.
- Pois.
- Então?
- Então, quê?

By the authority vested in me by
the Commonwealth of Massachusetts,
I pronounce you man and wife.
Now I'm being kept by a woman!
- You won't like it.
- I already do.
The school only pays me 3,000 a year.
- Why?
- Because my name is Mrs Barrett.
- Couldn't you be Miss Cavilleri?
- Then I'd be the Queen of Paris.
It's a bargain.
Four rooms for 82.50 a month
is impossible this side of Mongolia.
But this is the Mongolian
section of Cambridge.
Gee...
I have to admit that
it's even worse than I expected.
- Yeah, but it's home.
- Yeah.
- Well?
- Well what?