1:12:02
Levanta-te.
1:12:06
- Vais reunir com o Stratton hoje?
- Com quem?
1:12:10
Ray Stratton, o teu melhor amigo.
O teu colega de quarto antes de mim.
1:12:15
- Devíamos ir jogar, mas vou cancelar.
- Uma ova!
1:12:20
- Por que não?
- Não quero um marido flácido.
1:12:24
- Está bem, mas vamos jantar fora.
- Porquê?
1:12:28
Não posso levar a minha mulher
a jantar fora, se quiser?
1:12:32
- Diz, Barrett: como se chama ela?
- Como?
1:12:36
Se levas a mulher a jantar fora a meio
da semana, andas a enganá-la.
1:12:58
- Que se passa?
- Dia "não".
1:13:01
Há duas semanas
que tens dias "não".
1:13:05
O Jonas quer que eu vá a Chicago
por causa de um caso importante.
1:13:10
O repórter que foi espancado
pelos chuis.
1:13:13
Fantástico. Estás nos bastidores
de uma cena de pancadaria.
1:13:17
- Recusei.
- Porquê?
1:13:20
Não me via a viver num motel.
1:13:23
Caramba, estás mesmo casado!
1:13:28
Chegará a tua hora.