:36:00
Am avut o... neînþelegere.
Drumurile noastre s-au despãrþit.
:36:07
- Acesta e un fapt deosebit de regretabil, domnule Barrett.
- Nici eu nu sar în sus de bucurie.
:36:13
Avem mulþi studenþi în anul I care au
o situaþie mult mai rea decât a dumneavoastrã.
:36:17
Ce e mai rãu decât sã fi dezmoºtenit ?
Domnule decan, mã însor luna viitoare.
:36:23
Vom lucra amândoi toatã vara ºi apoi
Jenny va preda într-o ºcoalã particularã.
:36:29
Asta ne ajunge pentru a trãi,
nu ºi pentru taxa de studii. E destul de... piperatã.
:36:33
Este.
:36:37
Domnule decan, am nevoie de bursã.
Am absolvit Harvard-ul ºi am fost înmatriculat aici.
:36:41
- Nu am nici un ban în bancã.
- Ai un tatã milionar.
:36:46
"Am avut." De ce trebuie sã fiu pedepsit
pentru cã am fost înrudit cu cineva bogat ?
:36:51
Domnule Barrett, nu cred cã e cazul ca noi
sã intervenim într-o disputã familialã.
:36:59
- O disputã deosebit de dureroasã.
- Înþeleg. Mulþumesc.
:37:06
Poate pe la mijlocul anului.
:37:11
Vã mulþumesc. Aþi fost deosebit
de generos cu timpul acordat.
:37:21
- Tocmai am trecut pe lângã ºcoala mea generalã.
- Jenny, nu pot sã cred cã îi convine sãrãcia mea.
:37:26
Ba da, þi-o jur !
Acum mãcar aveþi un punct comun.
:37:30
Doamne, când am pomenit prima datã
numele de Oliver Barrett...
:37:33
- Da ?
- Nu i-a venit sã creadã.
:37:37
Mi-a reamintit a 11-a poruncã.
:37:39
- A 11-a ?
- "Nu-þi bate joc niciodatã de tatãl tãu."
:37:44
Mai sunt ºi alte porunci
de care ar trebui sã ºtiu ?
:37:47
Da. "Fii relaxat."