:35:00
Far, det har jag aldrig kunnat göra!
:35:27
Vi ser fram emot
att ha er här nästa år.
:35:31
Jag också, dekanus Thompson.
:35:34
-Det har hänt en sak.
-Har ni ändrat er?
:35:37
Nej, jag vill fortfarande
studera juridik, men...
:35:42
Jag behöver ett stipendium.
:35:46
-Verkligen?
-Det är därför jag är här.
:35:50
Det är märkligt,
med tanke på er bakgrund.
:35:55
-Jag är inte hans son längre.
-Hur sa?
:36:01
Vi har inte kunnat enas
och har kommit till ett vägskäl.
:36:08
-Synnerligen olyckligt, mr Barrett.
-Jag är inte direkt överlycklig.
:36:14
Men vi har många studenter
med större ekonomiska problem.
:36:19
Vad är värre än att vara utblottad?
Jag ska gifta mig nästa månad.
:36:24
Vi ska arbeta hela sommaren och sen
ska Jenny arbeta på en privatskola.
:36:30
Det betalar uppehället, men er
terminsavgift är ganska saftig.
:36:35
Ja.
:36:38
Jag behöver ett stipendium
och jag har blivit antagen.
:36:42
-Jag har inga pengar.
-Ni har en miljonär till far.
:36:47
Hade. Varför ska jag straffas för
att jag varit släkt med en rik man?
:36:52
Mr Barrett,
jag tycker faktiskt inte att skolan...
:36:58
...bör lägga sig i ett familjegräl.
En sorglig affär, tycks det.