:10:00
- Kapitán Waldowski, ná zubaø.
- Známý jako Plombující Polák.
:10:04
- Kapitán Black, ná anesteziolog.
- Jsem místní zubaø.
:10:07
- John Black. Budu vám poutìt plyn.
- Dukeu? Vítejte.
:10:10
- Já jsem kapitán Bandini.
- Dìkuju. Jak se máte?
:10:14
- Kdy bude nìjaký problém, mùj stan...
- Bandini. Tìí mì, Dukeu.
:10:19
Øíkal jsem, e pokud budete mít
nìjaký problém, mùj stan...
:10:22
- Radare! Desátník O'Reilly.
- Jsem desátník O'Reilly. Øíkají mi Radar.
:10:25
- Dáme vás do stanu majora Burnse.
- Zaveïte je do stanu majora Burnse.
:10:29
Zmìním èísla na tom dípu.
:10:31
A zmìò èísla na tom dípu.
:10:33
HOLIÈ
:10:42
Desátníku O'Reilly, snad nehodláte
ubytovat tyhle vojáky mezi dùstojníky?
:10:51
Promiòte.
:10:53
Pracuju pro svýho slepýho bratra,
který si nemùe dovolit výlet do Koreje.
:10:58
- Puste mì, pane.
- Ahoj, Duke Forrest.
:11:11
Tamhleta je moje.
:11:19
- Nazdar, hoi.
- Která? Tamhleta?
:11:22
- Jo.
- Kdo ti to øekl?
:11:24
- Jak to ví?
- "Nebudu se báti jít
:11:27
pøes údolí smrti,
:11:30
nebo ty se vedle mne."
:11:35
Jsi. Ty jsi vedle mne.
:11:37
- Jeíi Kriste.
- Co to mìlo být?
:11:39
To je major Burns, pane. Omluvte mì.
:11:44
- Nová posila, majore.
- Ach tak.
:11:47
- Nazdárek. Hawkeye Pierce.
- Tìí mì.
:11:50
- Duke Forrest.
- Frank Burns.
:11:52
- Jak se vede?
- Pokraèuj, Ho-Jone.
:11:57
"Kalich mi po okraj plní.