:20:14
- To je on.
- Nazdárek. Já jsem Hawkeye Pierce.
:20:18
Jo. Vidí? Jediný, co jsem z nìho dostal,
je, e je z Bostonu
:20:22
a e je v armádì dva mìsíce.
:20:25
- Vánì?
- Jo. A to je vechno.
:20:42
Posly, kdes byl, kdy tì povolali?
:20:47
Jsem jenom zvìdavej.
:20:52
Doma. U jsem ti to øíkal.
:20:54
Ne, chci øíct, cos dìlal?
Pracoval jsi nìkde v nemocnici nastálo?
:21:02
Kde?
:21:04
V nemocnici.
:21:06
Ve který nemocnici?
:21:08
U nás doma.
:21:10
Zná dùvod, proè bych nemìl vìdìt,
v který nemocnici?
:21:12
To nevím. Zeptám se.
:21:14
Má nìjakej dùvod, proè by mùj kámo
nemohl znát název tý nemocnice?
:21:20
ádnej takovej dùvod není.
U jsem tì nìkde vidìl.
:21:24
Nevím, jak se jmenuje, cizinèe,
ale tvùj oblièej je mi povìdomý.
:21:28
Vdycky jsi mìl ten knír?
:21:33
Pije radìji pivo,
nebo si s náma dá martini?
:21:36
- Martini. To by bylo... Hroznì rád.
- Ho-Jone, pøines pánovi martini.
:21:42
Myslím, e ti bude chutnat.
Docela suchý.
:21:48
- Vy do martini nedáváte olivy?
- Olivy? Kde si sakra myslí, e se?
:21:52
Musíme si kvùli válce nìco odøíct.
Jsme pìt kilometrù od pøední linie.
:21:56
Ano, ale bez olivy si èlovìk martini
nemùe opravdovì vychutnat.