1:12:12
Hej, vojáku!
1:12:16
- Já?
- Ano, vy. Odkud jste?
1:12:19
- Ze skupiny MASH na pøední linii.
- Ne, myslím z kterýho mìsta.
1:12:23
Je to na Východním pobøeí.
1:12:25
U jste byl zranìn?
1:12:29
Jo, trochu... takový malý...
1:12:32
- Nechtìl byste pozdravit svoji matku?
- No, moje matka u zemøela.
1:12:38
Ach, promiòte.
1:12:40
- Rád bych pozdravil tátu, jestli mùu.
- Ano, ano, jistì.
1:12:45
Ahoj, táto.
1:13:11
Promiòte. Prohlíím tohoto
mladého mue,
1:13:16
abych zjistil,
jestli by mohl nastoupit do armády.
1:13:19
Jo, já vím. Ahoj, Ho-Jone.
Jak se vede, hochu?
1:13:22
Má pøíli rychlý tep
1:13:25
a nebezpeènì vysoký krevní tlak.
1:13:28
Vánì?
1:13:32
Asi si myslíte, e pro armádu
není dost zdatný, co?
1:13:34
Ano, to jsem si myslel. Ale pak jsem v jeho
papírech èetl, e pracoval pro americkou
1:13:39
nemocnici, kde je celá øada lékù.
Mohl si omylem nìjaký vzít.
1:13:43
- Proè by nìco takovýho dìlal?
- Kdo ví?
1:13:46
Abych zjistil, jak se vìci mají,
pár dní si ho tady nechám.
1:13:50
Zítra mu moná zrychlený tep
a vysoký krevní tlak zmizí.
1:13:53
- Podívejte...
- Take se s ním teï mùete rozlouèit.
1:13:56
- Doktore, já...
- Dobrý pokus. Pojï, Ho-Jone.