:10:00
- Kaptajn Waldowski, vores tandlæge-officer.
- Kendt som Painless Pole.
:10:04
- Kaptajn Black, vores narkoselæge.
- Jeg er tandlægen.
:10:07
- John Black. Jeg sørger for gassen.
- Duke? Velkommen.
:10:10
- Kaptajn Bandini her.
- Tak. Goddag.
:10:14
- Hvis I drenge har problemer, er mit telt...
- Bandini her. Duke, rart at møde jer.
:10:19
Som jeg sagde, hvis I har problemer,
er mit telt...
:10:22
- Radar! Åh.
- Korporal O'Reilly. De kalder mig Radar.
:10:25
- I skal bo i major Burns' telt.
- Tag dem over til major Burns' telt.
:10:29
Og jeg skifter numrene på den jeep.
:10:31
Og skift numrene på den jeep.
:10:42
Korporal O'Reilly, du indkvarterer ikke
menige mænd i officers-området, vel?
:10:51
Undskyld.
:10:53
Jeg arbejder for min blinde bror,
som ikke har råd til en tur til Korea.
:10:58
- Fjern hånden, sir.
- Hej, Duke Forrest.
:11:11
Hende der er min.
:11:19
- Hej, venner.
- Hvem? Hende der?
:11:22
- Ja.
- Hvem har fortalt dig det?
:11:24
- Hvordan ved du det?
- "Selvom jeg går gennem
:11:27
dødens skyggedal,
:11:30
frygter jeg ikke: for du er med mig."
:11:35
Du. Du er med mig.
:11:37
- Vorherre bevares.
- Hvad foregår der?
:11:39
Det er major Burns, sir. Undskyld.
:11:44
- Nyt personel, major.
- Godt.
:11:47
- Hejsa. Hawkeye Pierce.
- Goddag.
:11:50
- Duke Forrest.
- Frank Burns.
:11:52
- Hvordan går det?
- Fortsæt, Ho-Jon.
:11:57
"Min kop løber over."