:41:00
Lyn min lynlås ned. Min lynlås.
:41:02
Åh, Gud!
:41:14
Tænd for projektøren.
:41:20
Sluk for lyset før den går op.
:41:24
Hej. Hvad foregår der? Må jeg slå mig ned?
:41:28
Et lille radioshow hjemmefra.
:41:32
Åh, ja. Åh, Frank.
:41:38
Er det Bickersons? Jeg elsker dem.
:41:42
- Hvem?
- The Battling Bickersons. Jeg elsker dem.
:41:47
Åh, Frank.
:41:51
Hårdt. Åh, Frank.
:41:54
Hårdere, hårdere.
:42:00
Nej, jeg... jeg glemte. Jeg...
:42:08
- Du blænder mig med den tingest.
- Undskyld.
:42:12
Elskede...
:42:14
Åh, han er sådan en sød mand.
:42:17
Åh, Frank! Åh, Frank, mine læber er varme.
:42:21
- Kys mine varme læber.
- Ja, de er varme.
:42:24
Læber? Varme... varme læber?
:42:28
Vi må dele det her med resten af lejren.
:42:32
- Slå det over.
- Okay.
:42:36
Åh, Frank. Ja!
:42:38
- Elskede...
- Åh, Frank.
:42:40
Åh, Frank, kvæl mig hårdt.
:42:43
- Frank!
- Hvad helvede er det?
:42:47
Åh, ja.
:42:49
Dr Frank Burns udfører en smule
udvidelse og udskrabning.
:42:56
- Det lyder som om, majoren drømmer.
- Hun er tilsluttet.