1:20:02
Ih, ja. Din ven, som gik omkring
og sagde "Me lay, you lay" til pigerne.
1:20:06
Han scorede en gang ud af 50.
Ja, ham har du fortalt mig om.
1:20:10
Han er narkoselæge
for kongresmedlemmets søn her.
1:20:13
Virkelig? Når han ikke er narkoselæge,
spiller han golf?
1:20:16
Det ved jeg ikke.
1:20:18
- Spiller du golf?
- Nej. Jeg har ikke tid til golf.
1:20:20
Jeg arbejder sort nede hos Dr Yamachis
Den nye Æra Hospital og Bordel.
1:20:25
Den her gamle fyr som jeg mødte,
da jeg kom herover.
1:20:27
Han har et hospital for børn og financierer
det via et bordel i samme bygning.
1:20:32
Det er NEHWH. Kom med derned,
og vi sætter noget i gang for jer.
1:20:35
- Jeg har stor indflydelse i Kokura!
- Her, soldater, tag dem her.
1:20:39
Tag jeres golfvogne, men tab ikke noget
fordi vi skal spille golf senere.
1:20:43
Farvel, pimp.
1:20:45
- De damer.
- Piger.
1:20:47
Mine herrer. Vær forsigtig med de...
1:20:50
Militærpoliti.
1:21:09
Okay, venner, løbet er kørt.
1:21:14
Endelig indhentede I os, hva'?
1:21:18
Hvor fejlede vi?
1:21:20
Det ved jeg ikke. Jeg tror, det var kvinden.
Noget siger mig, jeg har set hende før.
1:21:26
Det var hende i Tanger.
1:21:29
I kan vente på oberstens kontor.
Han er tilbage om nogle få minutter.
1:21:42
Vi bebrejder ikke jer.
1:21:47
I gør kun jeres arbejde.
1:21:49
United Press International
erklærer i dag Korea-krigen
1:21:53
- topnyhedshistorien for året 1951.
- Vi er midt i at putte.
1:21:58
Du godeste.