1:21:09
Okay, venner, løbet er kørt.
1:21:14
Endelig indhentede I os, hva'?
1:21:18
Hvor fejlede vi?
1:21:20
Det ved jeg ikke. Jeg tror, det var kvinden.
Noget siger mig, jeg har set hende før.
1:21:26
Det var hende i Tanger.
1:21:29
I kan vente på oberstens kontor.
Han er tilbage om nogle få minutter.
1:21:42
Vi bebrejder ikke jer.
1:21:47
I gør kun jeres arbejde.
1:21:49
United Press International
erklærer i dag Korea-krigen
1:21:53
- topnyhedshistorien for året 1951.
- Vi er midt i at putte.
1:21:58
Du godeste.
1:22:01
Okay. I er under arrest.
1:22:04
- Jeg får jer foran en krigsret!
- Hold op med at spille vigtig, oberst.
1:22:07
Du har ikke os. Vi har dig.
1:22:10
I drenge begik fejltagelsen,
og vi reddede jer ud af kniben.
1:22:15
Nu skal vi blive her en dag til
og tjekke kongresmedlemmets knægt,
1:22:20
og... og få tid til at spille lidt golf.
1:22:24
Hvis det er i orden med dig,
så har vi en aftale.
1:22:28
Hvis ikke kan vi altid ringe til Washington
1:22:30
og fortælle dem din historie,
og vi fortæller dem vores. Så enkelt er det.
1:22:34
I mellemtiden befinder vi os i probutikken,
hvor vi tager brusebad og barberer os.
1:22:39
Hvis du vil have fat i os, kan vi findes der.
1:22:48
Er det en klient?