1:23:07
Undskyld.
1:23:16
Åh, prøv en.
1:23:18
- God?
- Åh, det er forfærdeligt.
1:23:26
Hør, jeg er ked af at gøre det her imod jer,
1:23:29
men tror l, I kunne se på en knægt for mig?
1:23:32
- Nu?
- En knægt?
1:23:33
Vi havde lidt skødesløshed her,
1:23:35
og den anden dag gav en af vores piger os
en 8 pund amerikansk-japansk dreng.
1:23:43
Hver gang vi mader ham, kommer det enten
tilbage op, eller han hoster og bliver blå.
1:23:47
Vi behøver ikke se ham. Bare be' det lorte
hospital om at få fat i noget Lipiodol,
1:23:52
og vi tager nogle røntgenbilleder.
1:23:54
Vi kan ikke komme nær det sted.
1:23:56
Obersten har det svært,
når det gælder en civil, især en "indfødt".
1:24:00
Fortæl ham kun det højst nødvendige. Sig til
ham, at de professionelle har en nødsituation.
1:24:04
Be' ham gøre OR klar og Trapper og jeg
ordner hans tracheo-oesophageal fistula.
1:24:12
Okay, Me Lay, læg ham ned herinde.
1:24:15
Få ham til at sove,
så hurtigt som muligt, gider du?
1:24:17
- Hvor kom den her baby fra?
- Se efter ham.
1:24:20
- Er det derfor, du vækkede os?
- Ja.
1:24:22
Vi faldt over ham. Vi vil ikke have ham,
men vi kan ikke vende ryggen til.
1:24:26
Denne gang vil jeg ikke lade mig true.
1:24:29
Jeg befaler at denne ulovlige brug
af hærens faciliteter ophører med det samme!
1:24:32
På denne sag står jeg så fast
som Gibraltarklippen.
1:24:35
Og desuden... I kan ikke gøre dette...
1:24:44
- Denne her er for West Point.
- Hvad foregår der her?
1:24:48
Det siger de alle sammen.
Hvilken snavset, ulækker, foragtelig...
1:24:53
Det er intet imod Painless Pole,
men den er temmelig sund.
1:24:58
- Vi fangede dig med bukserne nede!
- Mænd slås ved fronten!