1:29:00
Ja. Jeg vidste ikke, I havde et fodboldhold.
1:29:02
Det er mere eller mindre på tegnebordet.
1:29:05
Nej, nej, vi har et godt fodboldhold.
1:29:07
Ja? Vi havde et hold på 325 Evac sidste år.
1:29:12
- Og sikke et hold det var.
- Ja. Jeg trænede selv drengene.
1:29:17
- Han er den bedste træner i Fjernøsten.
- Ja.
1:29:19
Vi prøver på at planlægge et program
over de enheder vi skal spille mod i år.
1:29:23
Selvfølgelig smider vi lidt penge i potten
og laver væddemål.
1:29:28
Hvor mange... hvor mange penge
smider I i jeres potte?
1:29:31
- Fem tusind, seks tusind.
- Fem tusind dollars!
1:29:35
Hør, jeg tror ikke,
vi er i samme liga som jer.
1:29:38
Nå, jeg er sikker på, vi kan finde en dato,
hvor vi kan spille imod jeres hold.
1:29:42
- Det kan arrangeres.
- Ja. Jeg tror, jeg vil tale med Henry om det.
1:29:46
Tak, drenge. Tak for drinken.
1:29:48
- Tak.
- Hvad helvede...?
1:29:51
Sir, siden de mørke dage før Pearl Harbor,
har jeg været stolt af denne uniform.
1:29:56
- Hvad helvede er det?
- En helikopter.
1:29:58
Den mand har fem gange så mange
disponible mennesker at trække på end os.
1:30:01
Javist, så vi får fat i
en professionel, ikke sandt?
1:30:04
Vi får Henry til at indsende en særlig
ansøgning om en hjernekirurg.
1:30:09
Han beder om Dr Oliver Harmon Jones.
1:30:12
- Dr Oliver Harmon Jones?
- Han er... Hvem er Oliver Harmon Jones?
1:30:17
Han er bedre kendt som Spearchucker Jones.
1:30:21
- Han er en god spiller.
- Ja! Han spillede for 49'ers.
1:30:25
- Ja.
- Selvfølgelig, kan jeg huske det. Han er god.
1:30:28
Henry, hvis vi havde et tættere forhold,
ville vi ikke ha' den slags misforståelser, vel?
1:30:33
Det er hvor en fodboldkamp
ville gavne vore lejre.
1:30:37
En fodboldkamp?
1:30:39
Vi laver nogle få væddemål,
måske fem tusind, og har lidt sjov.
1:30:43
De Særlige Styrker i Tokyo
siger, det er et af vores bedste påfund
1:30:46
til at holde den amerikanske livsstil
gående i asien.
1:30:48
- Væddemål?
- Nej! Fodbold.
1:30:51
Men hvad med major O'Houlihan?
1:30:53
Mener du Hot Lips? Op i røven med hende!
1:30:56
- Det er en helikopter, general.
- Jeg ved, det er en helikopter!