1:30:01
Javist, så vi får fat i
en professionel, ikke sandt?
1:30:04
Vi får Henry til at indsende en særlig
ansøgning om en hjernekirurg.
1:30:09
Han beder om Dr Oliver Harmon Jones.
1:30:12
- Dr Oliver Harmon Jones?
- Han er... Hvem er Oliver Harmon Jones?
1:30:17
Han er bedre kendt som Spearchucker Jones.
1:30:21
- Han er en god spiller.
- Ja! Han spillede for 49'ers.
1:30:25
- Ja.
- Selvfølgelig, kan jeg huske det. Han er god.
1:30:28
Henry, hvis vi havde et tættere forhold,
ville vi ikke ha' den slags misforståelser, vel?
1:30:33
Det er hvor en fodboldkamp
ville gavne vore lejre.
1:30:37
En fodboldkamp?
1:30:39
Vi laver nogle få væddemål,
måske fem tusind, og har lidt sjov.
1:30:43
De Særlige Styrker i Tokyo
siger, det er et af vores bedste påfund
1:30:46
til at holde den amerikanske livsstil
gående i asien.
1:30:48
- Væddemål?
- Nej! Fodbold.
1:30:51
Men hvad med major O'Houlihan?
1:30:53
Mener du Hot Lips? Op i røven med hende!
1:30:56
- Det er en helikopter, general.
- Jeg ved, det er en helikopter!
1:31:00
Jeg spekulerede bare på
det sociale problem, forstår du.
1:31:03
Jeg mener, han er den eneste
farvede officer i hele lejren.
1:31:07
Får vi problemer, placerer vi ham
sammen med os, skattebasse.
1:31:12
- Du er alvorlig, ikke sandt?
- Selvfølgelig, er jeg alvorlig.
1:31:17
Det er nok, jeg skal finde mig i jer to
yankeer, men jeg er, du ved, det er...
1:31:24
På grund af hans kone,
eller var det et religiøst problem?
1:31:27
- Det var et tilpasningsproblem.
- Hvorfor bliver du kaldt Spearchucker?
1:31:30
Jeg plejede at dyrke spydkast.
1:31:38
Godt, vi er her ikke for
at sælge saftevand, vi er her for at træne.
1:31:42
Men lad os først byde Spearchucker
velkommen. Er det i orden at kalde dig det?
1:31:46
I kan kalde mig, hvad I har lyst til.
1:31:47
I skal vide, at vi alle er ens
på sportspladsen, officerer og menige.
1:31:52
Vi begynder med de
tre grundlæggende principper:
1:31:55
Organisation, disciplin og samarbejde. Nu...
1:31:59
- Undskyld. Har du noget imod, vi varmer op?
- Det er en god idé. Tilrettelæg du det.