:02:01
Trampero, 43 metros:
Hawkeye, 56.7 metros.
:02:04
- Bien. Seguid con lo vuestro.
- Hurra.
:02:07
-!Vale!
-!Chao!
:02:09
?Hablan raro porque se resfriaron?
:02:11
No falta mucho, amigos.
Prepárense para el enemigo.
:02:20
-!Cúbranse!
-!Ataque aéreo!
:02:21
?Cuál ataque aéreo?
Es el enemigo de las cinco.
:02:23
!QUiere destruirnos
desde el cielo!
:02:26
Ay, por favor, Frank.
Lleva seis semanas intentándolo.
:02:28
- Aún no le da a nada.
- Reprobó en la escuela kamikaze.
:02:31
Es un solitario, Frank,
un inadaptado.
:02:33
!Es una amenaza voladora
y nos bombardeará!
:02:36
?No creéis que lo hará
en un día precioso?
:02:38
- Oh, eso, eso.
-?QUé??QUé?
:02:40
Frank, dales una orden directa.
:02:43
Hazlo, Frank.
Nunca las ignoramos.
:02:45
!Soy un mayor!
Ustedes sólo son capitanes.
:02:47
- Fue un accidente de nacimiento.
- Sí, nacimos mayores.
:02:50
Alguien nos cambió de cuna.
:02:52
QUé gracioso.
:02:53
Es verdad. Somos gemelos.
Mayores idénticos.
:02:58
-?QUeréis partir?
- Desde luego.
:03:00
?Cómo pueden payasear así?
?No ven el peligro que corren?
:03:03
- Tú lo ves por nosotros.
- Y nos proteges, tío Frank.
:03:07
!Jolines! Creo que oigo al enemigo.
:03:15
-?QUién le puso agua a mi arma?
-?Cómo sabes que es agua?
:03:18
- Ni siquiera es...?Y mi arma?
- La vendimos.
:03:22
La convertimos en reja de arado.
:03:24
!No es gracioso esconder
el arma de alguien!
:03:27
?QUeréis partir?
:03:30
Sí. No dejan entrar a nadie
después del primer acto.
:03:39
- Tijeras Metzenbaum.
- Metz.
:03:41
No veo nada.
Retractor Richardson.
:03:44
-?Grande o pequeño?
- El grande.
:03:49
Tiene más chatarra dentro
que un lote de autos usados.
:03:52
Atención.Atención.
:03:55
Un minuto para el enemigo.
El libro de apuestas se cerró.
:03:58
Aquí viene ese pobre tipo.
Justo a tiempo.