:02:01
?Para cuántos es ese plato?
:02:03
Es un antojo típico de embarazada.
:02:05
Puedes decirnos, Radar.
?Cuál chica es?
:02:07
Alguien debe solucionar esto.
:02:09
- Llama al Registro de Tumbas.
- Ellos no comen aquí.
:02:17
Acabará con la industria
de los trituradores de basura.
:02:20
Tiene un gran movimiento
de la muñeca.
:02:23
Señorita, la cuenta por favor.
:02:25
Lo lamento.
No es mi mesa.
:02:28
?Sabes algo sobre ese niño
al que operamos?
:02:32
Es sólo otro niño herido, supongo.
?Cómo está?
:02:36
Bien. Le sacamos metralla
del costado.
:02:38
Superfiicial.
Se recuperará en tres días.
:02:41
?Nadie sabe algo de su familia?
:02:44
Si mis niñas desaparecieran,
yo enloquecería.
:02:46
QUizá sus padres
también están desaparecidos.
:02:50
Pues, investiguemos.
Llama a Seúl, a la Cruz Roja, a la PM.
:02:54
Busca en las aldeas cercanas.
Uno nunca sabe.
:02:57
- Lo haré cuando termine de almorzar.
- Podría tardarse dos semanas.
:03:01
O tres si come postre.
:03:03
Miren, como tan rápido como puedo.
:03:05
Si te das prisa, hallarás algo
en tu estuche para lápices.
:03:09
Una enfermera pequeñita
para ti solo.
:03:13
Francamente,
ustedes son una vergüenza.
:03:16
Imagina si hace el amor
tan bien como come.
:03:20
Ninguna mujer en el mundo
estaría a salvo.
:03:27
Bisturí.
:03:30
"Margo me sonrió
y un coro de 500 ángeles cantó:
:03:34
'Me obligaste a amarte, yo no quería'.
La versión de Cole Porter.
:03:37
Ella se acercó
y pude oler su perfume.
:03:41
Me dieron ganas de dejar
a mi esposa, y no soy casado.
:03:44
'Hola, hermosa', dije.
:03:46
Y alguien me pegó con un piano
y el piso me asfiixió".
:03:49
Eso es lo más asqueroso
que he oído.
:03:52
- Hola, hermosa.
- Le lees una inmundicia a un niño.
:03:55
-!Eso es terrible!
- No es una inmundicia.
:03:57
Es un cuento
sobre la vida en los EE.UU.
:03:59
De cualquier manera,
él no sabe inglés.