:05:03
?QUieres que tu labio
done medio litro de sangre?
:05:06
-?QUé ocurre aquí?
-!QUieren envenenar a este niño!
:05:10
-!Esperen!
-?Puedo decir algo?
:05:12
!No! Éste es un hospital.
:05:15
Son médicos.
Deberían comportarse como tales.
:05:18
Así que, si no tienen trabajo,
fuera. Largo de aquí.
:05:23
- Alguien debe protegerlo.
- Descuida.
:05:25
- Terminaré el cuento después.
- No lo harás.
:05:28
Cómete esas cebollas poco a poco.
:05:31
Mclntyre,?sabes lo que le harás
a su estómago?
:05:42
?Es terapia ocupacional?
:05:45
- Es para el niño.
- Eres muy talentoso.
:05:50
Parece una gaita embarazada.
:05:52
?Las gaitas se embarazan?
:05:54
Claro. Después de hacer
esos sonidos raros.
:06:00
Sí que conmueve,?no?
:06:03
QUizá sea el niño más lindo
que haya visto en mi vida.
:06:07
-?Puedo pasar?
- Ya pasaste, no pidas permiso.
:06:12
Oye, qué belleza.
?QUé es?
:06:14
Es una de las nuevas ubres
de la línea de otoño.
:06:17
Es para el niño.
?QUé averiguaste sobre él?
:06:21
Oh, nada.
No hallé absolutamente nada.
:06:23
-?Cómo que nada?
- Tuvo que vivir en alguna parte.
:06:27
Pues, sea donde fuere,
ya no existe.
:06:29
Y sus habitantes ya no existen.
:06:32
- Eso es imposible.
- La gente no desaparece así.
:06:35
?QUé??En una guerra?
:06:39
Debemos averiguar algo.
?QUé haremos?
:06:45
El coronel Blake
está haciendo algo.
:06:47
Déjeme comenzar de nuevo, hermana.
:06:49
Llegó un niño lindísimo.
:06:52
Tiene como 5 años
y estaba herido.
:06:54
Nosotros no podemos
quedarnos con él.
:06:57
Sí, tiene razón,
éste no es lugar para un niño.