:14:03
Gracias por venir, enfermera.
Me ayudó mucho.
:14:05
- Trampero, la carta de tu esposa.
- Aún no la recibo.
:14:09
Es de Louise.
:14:11
Presiento que son buenas noticias.
:14:13
No la vio contra la luz,?verdad?
:14:16
Oh, yo nunca...
:14:21
"Con la presente te informo
que serás...
:14:23
el orgulloso padre
de un niño coreano de 5 años".
:14:27
?QUé tal? Esperen.
Hay más.
:14:29
"Cathy y Becky están emocionadas
por su hermano nuevo.
:14:32
Lleva a cabo el trámite de la adopción
lo más pronto posible.
:14:36
Si necesitas que yo me encargue
de algo acá, avísame.
:14:40
Estoy tan emocionada como tú.
Todo aquí...
:14:43
está bien. Te extrañamos.
Con cariño, Louise".
:14:45
!Oigan!!Lo logramos!
:14:48
!Padre, tuvimos un bebé!
:14:51
Sabía que eran buenas nuevas.
Felicitaciones, padre.
:14:54
Gracias, padre.
:14:56
Estamos llenos de padres.
Esperen.
:14:58
Guardaba éstos por si acaso.
:15:01
Por favor, sólo uno cada uno.
:15:04
?Saben qué?
:15:06
Es probablemente
nuestro mejor día aquí.
:15:09
De tener un balcón,
lanzaríamos monedas.
:15:11
Tu felicidad es inspiradora.
:15:13
QUizá por esto me enviaron a Corea.
:15:15
No subestimes
a los de reclutamiento.
:15:18
Sentía que mi presencia aquí
no tenía sentido.
:15:21
Por primera vez creo tener
un motivo para estar aquí.
:15:24
Ése es el comienzo de la fe,
Trampero.
:15:27
Padre, hoy ya fue muy afortunado.
No insista.
:15:35
-?Eres feliz, Frank?
-?Feliz?
:15:38
Estoy contigo, muy lejos de mi hogar,
en la Corea asolada por la guerra.
:15:41
Soy el hombre más feliz del mundo.
:15:44
Yo también.
:15:48
Es hermosa la forma en que el sol
ilumina los vellos de tu oreja.
:15:53
Oh, Frank,
?sabes lo apasionante que eres?
:15:58
Lo reconoces
porque tú eres apasionante.