:17:03
- Il nous faut un découpeur de poitrine.
- Et un bon, sinon on sera mal.
:17:08
Aucune unité n'a un tel spécialiste.
On n'en aura pas.
:17:11
Ils sont en retard sur les opérations
et la salle d'attente déborde.
:17:15
Les hélicos et les ambulances
arrivent de partout.
:17:18
Alors commencez de bonne heure.
:17:20
Et faire plus que nos 12 h journalières?
Vous aurez affaire au syndicat.
:17:24
Avec ces horaires, on a besoin de repos.
Impossible avec le bondieusard de Burns.
:17:29
Burns vous quitte dans 24 heures.
:17:31
Dites-leur que les capitaines
Pierce et Forrest arrivent.
:17:35
- Henry, une dernière chose.
- Je vous ai dit que Burns partait.
:17:39
- Le découpeur de poitrine.
- Non.
:17:42
Je vais essayer.
Ne m'en demandez pas plus.
:17:59
Tout allait bien.
C'est la blessure à la tête qui l'a tué.
:18:02
Régal, venez ici et tenez l'écarteur.
:18:05
Régal, un long porte-aiguille.
:18:14
Gros-qui-tache!
:18:16
Amen.
:18:17
- Retire-le, Duke.
- J'y arrive pas.
:18:20
- Attrape l'autre.
- Viens tenir cet écarteur. Vite!
:18:25
- Dépêche-toi, s'il te plaît.
- Désolé.
:18:28
- Salut.
- Attends, ne l'agite pas. Tiens-le.
:18:30
Clamp.
:18:33
Désolé, mais il est encore en vie
et l'autre est mort. C'est comme ça.
:18:38
Tu peux le tenir avec deux doigts?
Bon sang, t'as vu ça?
:18:47
- Où est il-de-lynx?
- Le capitaine Pierce?
:18:50
- Faut consulter le tableau de service.
- Ils sont là.
:18:55
- Oh, Maria.
- N'oubliez pas que je suis mariée.
:18:59
Moi aussi et j'aime ma femme.
Si elle était là, je serais avec elle.