:18:02
Régal, venez ici et tenez l'écarteur.
:18:05
Régal, un long porte-aiguille.
:18:14
Gros-qui-tache!
:18:16
Amen.
:18:17
- Retire-le, Duke.
- J'y arrive pas.
:18:20
- Attrape l'autre.
- Viens tenir cet écarteur. Vite!
:18:25
- Dépêche-toi, s'il te plaît.
- Désolé.
:18:28
- Salut.
- Attends, ne l'agite pas. Tiens-le.
:18:30
Clamp.
:18:33
Désolé, mais il est encore en vie
et l'autre est mort. C'est comme ça.
:18:38
Tu peux le tenir avec deux doigts?
Bon sang, t'as vu ça?
:18:47
- Où est il-de-lynx?
- Le capitaine Pierce?
:18:50
- Faut consulter le tableau de service.
- Ils sont là.
:18:55
- Oh, Maria.
- N'oubliez pas que je suis mariée.
:18:59
Moi aussi et j'aime ma femme.
Si elle était là, je serais avec elle.
:19:02
Il ne s'agit pas d'amour.
Il s'agit seulement d'aider...
:19:07
Je me suis fait la promesse
:19:09
de rester fidèle à mon mari
tout le temps que je serais partie.
:19:16
Ce sont des promesses
qu'on fait quand on est avec quelqu'un.
:19:19
il-de-lynx?
:19:23
- Ho-Jon?
- Duke dit de ramener vos fesses.
:19:26
- Le découpeur de poitrine est arrivé.
- D'accord.
:19:31
Ici Radio Tokyo qui vous propose
un interlude musical pour votre plaisir.