:20:14
- C'est lui.
- Salut. Je suis il-de-lynx Pierce.
:20:19
Tu vois? Tout ce qu'il a dit,
c'est qu'il vient de Boston
:20:23
et qu'il est
dans l'armée depuis deux mois.
:20:25
- Ah, oui?
- Oui. C'est tout.
:20:42
T'étais où quand tu as été appelé?
:20:47
Simple curiosité.
:20:52
Chez moi, comme je te l'ai dit.
:20:55
Mais qu'est-ce que tu faisais?
T'étais interne ou alors en poste?
:21:02
Où ça?
:21:04
A l'hôpital.
:21:06
Quel hôpital?
:21:08
Chez moi.
:21:10
Pourquoi ne me dit-il pas quel hôpital?
:21:12
Je l'ignore. Je vais lui demander.
:21:14
Pourquoi vous ne donnez pas
à mon ami le nom de l'hôpital?
:21:21
Il semble qu'il n'y a pas de raison.
Je vous ai déjà vu quelque part!
:21:25
Je ne connais pas votre nom,
mais votre visage m'est familier.
:21:28
Vous avez toujours
porté cette moustache?
:21:33
Vous êtes un buveur de bière
ou on se partage un martini?
:21:36
- Un martini, ce serait... Avec plaisir.
- Ho-Jon, sers un martini à monsieur.
:21:42
Je crois que vous le trouverez
à votre goût. Il est plutôt sec.
:21:48
- Vous n'avez pas d'olives?
- Des olives? Tu te crois où?
:21:52
On doit faire certaines concessions
à la guerre. Le front est à 5 km.
:21:56
Mais un martini
est plutôt fade sans une olive.