:27:09
- Salut.
- Qui c'est?
:27:10
C'est le Piégeur.
On va t'enlever ce truc.
:27:13
Imbécile. J'ai dit
une aiguille intracardiaque!
:27:18
- Vous voulez une infirmière?
- Trop tard. Tu l'as tué.
:27:52
Voici le major O'Houlihan,
notre nouvelle infirmière en chef.
:27:55
C'est ici qu'on fait le sale boulot.
:27:57
- Le capitaine Murrhardt.
- Compresse.
:27:59
- Bonjour.
- Bonjour, capitaine.
:28:01
Dennis. Vous vous souvenez?
J'ai ramené votre sac de l'aérodrome.
:28:05
- Ah, oui! Bonjour, Dennis.
- Bonjour.
:28:08
- Voici le capitaine Black.
- Bonjour, capitaine.
:28:11
- John l'affreux. L'employé des gaz.
- Oh... John l'affreux.
:28:15
Oh, c'est vous, Judson.
Le capitaine Sacks.
:28:18
- Bonjour. L'opération se passe bien?
- Vous plaisantez?
:28:22
Ciseaux.
:28:25
- Et voici le capitaine Knocko McCarthy.
- Major. Ah, oui!
:28:30
Je vais vous montrer le reste
de l'opération, excusez le jeu de mots.
:28:38
Voici la salle préopératoire.
:28:40
Donnez-moi ça - la salle
postopératoire - si vous voulez bien.
:28:45
Vollmer. Occupez-vous de ça.
:28:48
- T'as fini ta journée?
- Oui. Pourquoi?
:28:50
Bien. Je voulais juste m'assurer
que tu pourrais t'en remettre.
:28:57
- Enfoiré!
- Capitaine McIntyre, voyons!