:28:01
Dennis. Vous vous souvenez?
J'ai ramené votre sac de l'aérodrome.
:28:05
- Ah, oui! Bonjour, Dennis.
- Bonjour.
:28:08
- Voici le capitaine Black.
- Bonjour, capitaine.
:28:11
- John l'affreux. L'employé des gaz.
- Oh... John l'affreux.
:28:15
Oh, c'est vous, Judson.
Le capitaine Sacks.
:28:18
- Bonjour. L'opération se passe bien?
- Vous plaisantez?
:28:22
Ciseaux.
:28:25
- Et voici le capitaine Knocko McCarthy.
- Major. Ah, oui!
:28:30
Je vais vous montrer le reste
de l'opération, excusez le jeu de mots.
:28:38
Voici la salle préopératoire.
:28:40
Donnez-moi ça - la salle
postopératoire - si vous voulez bien.
:28:45
Vollmer. Occupez-vous de ça.
:28:48
- T'as fini ta journée?
- Oui. Pourquoi?
:28:50
Bien. Je voulais juste m'assurer
que tu pourrais t'en remettre.
:28:57
- Enfoiré!
- Capitaine McIntyre, voyons!
:29:02
- C'est un capitaine?
- Qu'y a-t-il? Qui a commencé?
:29:05
C'est moi qui l'ai frappé.
C'est un ignare, un vrai crétin.
:29:07
Il ne m'aurait pas touché
s'il ne m'avait pas surpris.
:29:11
Laissez-nous nous expliquer.
D'homme à homme.
:29:14
Vous vous croyez
dans un pensionnat anglais?
:29:16
Je vous arrête.
Restez cantonné dans vos quartiers.
:29:19
- Vous plaisantez, j'espère.
- Excusez ce malheureux incident.
:29:23
Nous sommes
dans une structure militaire.
:29:26
J'espère bien.
:29:28
Cet homme est aux arrêts.
Qu'il ne bouge pas de sa tente.
:29:33
- Capitaine, vous êtes officiellement...
- Allez. Arrête un peu, Vollmer.
:29:42
Attention. Les analyses d'urine
sont obligatoires pour tout...
:29:47
Ne tenez pas compte de cette annonce.
:29:49
- Excusez-moi.
- Qu'est-ce qu'il vous arrive?
:29:52
- Café?
- Je veux bien.
:29:54
- Ho-Jon, du café.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
:29:56
Je sais pas. J'ai perdu mon punch.
Cet enfoiré n'aurait pas dû se relever.