:43:01
Oh, major.
:43:03
Frank.
:43:06
Frank. Attends.
:43:08
- Qu'y a-t-il?
- Éteins la lumière!
:43:11
Non! Arrête! Éteins la lumière!
:43:16
Habille-toi! Mets ton pantalon!
:43:19
Ne me crie pas dessus!
:43:20
Ne me bouscule pas!
:43:37
Dommage qu'Henry n'était pas là.
Il aurait cru que c'était la radio.
:43:42
C'est ce que j'ai cru.
:43:44
On devrait envoyer une lettre
de remerciement à la radio de l'armée.
:43:48
Oui. C'était un excellent
programme d'élévation morale.
:43:53
C'était extatique.
:44:01
Bonjour, mesdemoiselles.
:44:11
Bonjour, Lèvres-en-feu.
:44:14
Oh, en plein sur ma...
Désolé de vous avoir touchée, mais...
:44:21
- Qu'est-ce qui lui prend?
- Elle est peut-être indisposée.
:44:24
- Ca ne lui ressemble pas.
- Elle a...
:44:27
La salope! Regarde mon pull tout neuf.
:44:30
- Elle va faire une dépression.
- Elle n'arrive même pas à sortir!
:44:39
Bonjour, Frank.
:44:42
Des nouvelles de ta femme?
:44:49
- Colonel, votre serviette!
- Je l'ai laissée dans la jeep.
:44:52
- Vous l'aviez laissée.
- Je l'avais oubliée.
:44:54
Bonjour, capitaine. J'espère
que vous n'avez pas... Tenez.
:44:57
J'espère que vous ne vous êtes
pas occupée de mes chemises.