:44:01
Bonjour, mesdemoiselles.
:44:11
Bonjour, Lèvres-en-feu.
:44:14
Oh, en plein sur ma...
Désolé de vous avoir touchée, mais...
:44:21
- Qu'est-ce qui lui prend?
- Elle est peut-être indisposée.
:44:24
- Ca ne lui ressemble pas.
- Elle a...
:44:27
La salope! Regarde mon pull tout neuf.
:44:30
- Elle va faire une dépression.
- Elle n'arrive même pas à sortir!
:44:39
Bonjour, Frank.
:44:42
Des nouvelles de ta femme?
:44:49
- Colonel, votre serviette!
- Je l'ai laissée dans la jeep.
:44:52
- Vous l'aviez laissée.
- Je l'avais oubliée.
:44:54
Bonjour, capitaine. J'espère
que vous n'avez pas... Tenez.
:44:57
J'espère que vous ne vous êtes
pas occupée de mes chemises.
:45:01
- Trop tard. C'est fait.
- Merci. Bonjour, sergent.
:45:05
Je dois absolument...
:45:10
- Comment s'est passée votre visite?
- Très bien. Le général n'était pas là.
:45:17
A propos d'hier soir,
je n'ai rien pu faire, mon colonel.
:45:21
- Rien?
- Rien.
:45:23
- Ben tant pis.
- Merci, mon colonel.
:45:27
Qu'est-ce que je vois?
:45:29
Frank Burns et il-de-lynx Pierce.
Très encourageant.
:45:32
Les gars m'ont demandé de vous demander
si Lèvres-en-feu est une affaire.
:45:38
- Mêlez-vous de vos oignons.
- Mais c'est mieux que de se branler?
:45:43
Qu'est-ce qui se passe?
Il lui donne des tuyaux ou quoi?
:45:46
Non, il-de-lynx lui propose
une tournée dans les autres camps.
:45:51
Vraiment?
:45:52
Je me demande ce qu'ils se disent.
:45:55
Elle bouge beaucoup ses fesses
ou elles restent flasques?