1:02:00
Si ta vertu est plus importante
que la vie d'Indolore, tant pis.
1:02:05
Je voudrais que tu restes
avec lui un instant.
1:02:10
Regarde-le, c'est tout.
1:02:12
- Reste près de cet homme entier...
- Oh, il-de-lynx.
1:02:18
et regarde-le.
1:02:24
il-de-lynx!
1:02:28
Tout ça est ridicule.
1:03:06
Votre chapeau! Vous partiez
sans emporter de souvenir.
1:03:10
Bon voyage.
1:03:13
Vous avez oublié
votre feuille de route. Attendez!
1:03:16
Vous devez récupérer...
Votre feuille de route!
1:03:25
- Bonjour, Indolore.
- Salut, il-de-lynx.
1:03:28
En forme?
1:03:30
J'ai dormi comme un bébé.
1:03:32
Je suis pressé. Grosse journée.
J'ai deux mâchoires à reconstruire.
1:03:38
Bonne journée.