:07:00
Eis, meu capitão. A messe dos oficiais.
Talvez queira um pequeno repasto.
:07:06
Não consigo comer depois desta viagem.
Queres beber disto?
:07:09
Não, obrigado, mas já almoçava.
:07:11
Bem, porque não entras comigo
e comes uma sandes?
:07:15
Sigo-o para onde for, meu capitão.
:07:25
Que tal aquela paisagem, lanque?
:07:28
Sim, meu capitão.
:07:46
Quem são aqueles homens?
Amigos seus, Murrhardt?
:07:49
- Não. É a primeira vez que os vejo.
- Talvez sejam os substitutos.
:07:53
Não sejas tolo. Estamos à espera
duns cirurgiões bem compostos.
:07:57
Acho que se devem ter afastado da unidade
deles e estão à procura de algo para comer.
:08:01
Têm muita lata ao
virem aqui comer da nossa comida.
:08:09
Peço perdão.
Podia afastar-se só um bocado. Obrigado.
:08:12
Cuidado com isso.
:08:14
- Mas ela tem de usar Phisohex...
- Acho que me apaixonei.
:08:17
..aquele sabão Phisohex na cara dela.
Ela tem de facto uma má cútis.
:08:22
- Mas quando ficou com má cútis...
- Ela não vai usar sabão.
:08:25
Bem, a verdade é que, tenente,
não tenho nada que fazer hoje à noite.
:08:29
Acabei de chegar e, bem, pensei que
talvez quisesse mostrar-me a cidade.
:08:34
Capitão, se reparar nas bonitas mãos da
tenente, ela é definitivamente casada.
:08:40
Sou o oficial comandante
e vou já tirar isto a limpo.
:08:43
Rapaz, Bandini,
eles estão a comer aqui porque querem.
:08:51
- Vocês estão só de passagem?
- Estava a apreciar aquele prato delicioso.
:08:55
Capitão, está a falar de uma tenente
do Exército dos Estados Unidos.
:08:59
Sou o Coronel Blake.