:34:01
Vou voltar para a cama, vou emborcar uma
boa parte de uma garrafa de uísque
:34:06
e em circunstâncias normais,
sendo você o que chamaria atraente,
:34:10
tê-la-ia convidado a vir partilhar comigo
a minha cama e você talvez viesse.
:34:15
Mas tirou-me o apetite. Você é o que
chamamos um palhaço do quadro militar.
:34:25
Como é que um tal degenerado
:34:27
conseguiu chegar a uma posição
de responsabilidade no exército.
:34:31
Ele foi convocado.
:34:48
- Radar!
- A sua mala, coronel.
:34:50
- Vai ver o Hammond.
- Vou passar o dia com o Hammond.
:34:53
- O Major Burns fica a cargo.
- O Major Burns fica a cargo.
:34:56
- Boa sorte.
- Vemo-nos de manhã.
:34:59
- lnstruções de última hora para os homens?
- O Radar tem a informação toda.
:35:03
Mas quem é o oficial de serviço esta noite?
:35:05
Espere aí. E o que se...?
:35:09
- Oh, Capitão.
- Sim, meu coronel.
:35:11
Faltam-me alguns botões nas camisas.
Peça à Satsumi para os coser, por favor.
:35:15
- Eu faço-lhe isso.
- Não é sua obrigação.
:35:18
- Não custa nada. Belo casaco. É novo?
- Oh, sim. A minha... Mandaram-mo.
:35:23
- Não tem de fazer isso.
- Passe bem.
:35:52
O Blake está a perder a cabeça.
Isto vai durar a noite toda?