:37:03
Esperem aí.
O Radar vai-nos cantar os nossos versos.
:37:09
"Esta carta foi escrita
tendo em vista a moral do exército."
:37:12
"Sentimos que é nosso dever chamar a
vossa atenção para esta situação perniciosa."
:37:16
"Escrevemos conjuntamente para este
relatório não reflectir sentimentos pessoais."
:37:21
"Respeitosamnete,
Margaret J. Houlihan, Major Burns."
:37:24
- Perfeita.
- Penso que é uma carta maravilhosa.
:37:27
- Não fazemos uma boa equipa?
- Pensamos da mesma maneira.
:37:30
Claro que pensamos.
:37:33
Está quase na hora da ceia.
:37:36
- Não está com fome, pois não?
- Esfomeada. E tu?
:37:40
Para ti, Margaret.
:38:00
Quanto mais cedo isto lhe chegar mais cedo
podemos disciplinar esta unidade militar.
:38:12
Atenção, recinto militar. O Cabo Judson
informou o gabinete do coronel
:38:18
que voltaram a desaparecer
três caixas de sulfato de anfetamina.
:38:22
Esta é a terceira ocorrência
do tipo no espaço de um mês.
:38:25
O que tem de acabar, por ordem do gabinete
do Coronel Blake, da 4077ª unidade MASH.
:38:31
Só queria ser eu
a entregar esta carta pessoalmente.
:38:34
- Boa noite, Frank.
- Boa noite, Margaret.
:38:37
- Passo por cá logo para ver se estás bem.
- Não vai ser necessário.
:38:41
Não, não te preocupes.
:38:43
Eu deixo a porta no trinco.
:38:47
Atenção. O Capitão Mclntyre dará uma aula
sobre transfusão de sangue e fluidos
:38:52
no salão da messe às 08:00... Correcção.
Às 021... Às nove horas hoje à noite.