:50:02
Podes dar-me um lamiré?
:50:05
- Só uma ideia?
- Bem, não.
:50:08
Mas posso contar-te o quanto é sério.
:50:12
Ele e os rapazes estavam a jogar póquer
:50:14
e um dos rapazes virou-se para ele e
pediu-lhe uma decisão numa das cartadas.
:50:20
E o Walt disse, ele disse
"Que importa? É só um jogo."
:50:27
O lndolor disse "Que importa?
É só um jogo"? O póquer é só um jogo?
:50:31
Sim.
:50:33
- Sim, foi o que eu pensei.
- Acho que é melhor ir falar com o homem.
:50:38
Obrigado.
:50:40
- Vês, eu não sabia o que... fazer.
- Pup-Pup.
:50:44
Estás a ver, há algumas...
:50:46
Há algumas coisas que só a absolvição...
:50:50
Bem...
:50:53
Sete, oito, valete. Três em sequência.
:50:56
Quatro, três... Olhovivo, há ali uma cadeira
vazia à espera de um jogador.
:51:00
Rapaz, tenho uma dor de dentes
que nem acreditas.
:51:03
Porque é que trouxeste esse cão para aqui?
Da última vez que o trouxeste perdi $30.
:51:07
Porque te sentas atrás de mim?
Fico nervoso.
:51:10
- Dá-me montes de sorte. Senta ali, Boone.
- Vá. Vamos a jogar, rapazes. Duque. Ás.
:51:16
- Posso beber um uísque?
- Claro.
:51:18
- Queres um?
- Não.
:51:22
- Como te sentes?
- Não, não me toques.
:51:25
Ouve, se um...
:51:28
Se um homem já não é mais um homem,
:51:33
o que lhe resta que mereça a pena viver?
:51:39
Conta-me lá isso. Qual é a história?
:51:41
Bem, sabes aquela enfermeirinha que esteve
por aqui ontem à noite com a 325ª?
:51:45
- A pequenita com grandes... mamas.
- Sim, sei. Pois.
:51:49
Bem, não interessa, eu...
:51:51
Eu não ia perder tempo por aqui
porque tenho estas...
:51:55
Tenho estas três raparigas
com quem estou comprometido lá na terra.
:51:58
E querias tu ser fiel.
Rapaz, estás a 12.000 km de casa.