1:20:02
Sim. O teu amigo que se punha a dizer
"Eu deito-me, tu deitas-te" para as moças.
1:20:06
Dava resultado uma vez em 50.
Sim, falaste-me dele.
1:20:10
Está aqui a dar gases
ao filho do congressista.
1:20:13
Ah, sim? Quando não está a dar gases,
joga golfe?
1:20:16
Não sei.
1:20:18
- Jogas golfe?
- Não. Não tenho tempo para o golfe?
1:20:20
Tenho um segundo emprego no Hospital
e Bordel Nova Era do Dr. Yamachi.
1:20:25
Conheci-o quando vim para cá.
1:20:27
Tem um hospital infantil rasca e financia-o
com um bordel, tudo no mesmo edifício.
1:20:32
É o NEHWH. Apareçam lá
que nós arranjamo-vos umas tipas.
1:20:35
- Tenho um contacto em Kokura!
- Soldado, pegue nestes.
1:20:39
Leve os nossos tacos mas não deixe cair
nada porque vamos jogar golfe logo.
1:20:43
Adeus, chulo.
1:20:45
- Minhas senhoras.
- Meninas.
1:20:47
Cavalheiros. Cuidado com isso...
1:20:50
Polícia militar.
1:21:09
Ora bem, rapazes, acabou o jogo.
1:21:14
Finalmente apanhou-nos, hã?
1:21:18
Onde é que falhámos?
1:21:20
Não sei. Acho que foi a mulher.
Algo me diz que já a tinha visto antes.
1:21:26
Ela era aquela em Tanger.
1:21:29
Podem esperar no gabinete do coronel.
Ele estará de volta em breve.
1:21:42
Não o culpamos a si.
1:21:47
Está a cumprir o seu dever.
1:21:49
A United Press lnternational
elegeu hoje a Guerra da Coreia
1:21:53
- a notícia mais importante de 1951.
- Estamos a meio do treino.
1:21:58
Meu Deus.